-
1 auberge
ftenir auberge — держать гостиницу••prendre la maison de qn pour une auberge — принимать чей-либо дом за гостиницу, приходить без приглашенияc'est une auberge espagnole — здесь каждый ест то, что он принёс с собой2) ресторан, гостиница с рестораном ( обычно в сельской местности)3)auberge (de la jeunesse) — туристская база ( для молодёжи)4) арго тюрьма -
2 auberge
сущ.1) общ. трактир, гостиница с рестораном (обычно в сельской местности), ресторан, (de la jeunesse) туристская база (для молодёжи)2) устар. гостиница, постоялый двор3) арго. тюрьма -
3 logement à la ferme
ферм хауз
Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства.
Примечание
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Обычно этот тип размещения пользуется спросом у туристов, проявляющих интерес к жизни, быту и работе людей, проживающих в сельской местности, и желающих познать это на собственном опыте.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > logement à la ferme
См. также в других словарях:
Лепрозорий — (от позднелат. leprosus прокажённый, от греч. lépra проказа) специализированное лечебно профилактическое учреждение, занимающееся активным выявлением, изоляцией и лечением больных проказой (См. Проказа), диспансерным наблюдением за лицами … Большая советская энциклопедия
Лавка — I ж. 1. Скамья в доме для сидения или лежания (обычно прикрепленная к стене). 2. Скамья в саду, на улице. II ж. Небольшой магазин (обычно в сельской местности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лавка — I ж. 1. Скамья в доме для сидения или лежания (обычно прикрепленная к стене). 2. Скамья в саду, на улице. II ж. Небольшой магазин (обычно в сельской местности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лепрозорий — Бывший лепрозорий на о. Спиналонга. Лепрозорий (от позднелат. leprosus прокажённый, от др. греч … Википедия
дача — ДАЧА1, и, ж Загородный дом и небольшой приусадебный участок, расположенные обычно в сельской местности и предназначенные для летнего отдыха горожан. Папа… был раздражен мыслью, что не мог дозвониться на дачу и что придется плестись со станции на… … Толковый словарь русских существительных
больни́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. к больница; небольшая больница, обычно в сельской местности. Сначала он попал в маленькую рудничную больничку, потом его доставили в город, в клинику. Горышин, Весна за окном … Малый академический словарь
БАУЛЫ — (баул, бенгал. безумный , имеется в виду безумный от любви к богу ) бенгальская мистич. эзотерическая секта. Ее члены обычно жители сельской местности из низших слоев индусской или мусульм. общины. Б. не признают кастового и классового… … Словарь индуизма
Хижина — ж. 1. Небольшой дом, избушка (обычно в сельской местности). 2. разг. Скромное жилище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОЛЬНИЧКА — БОЛЬНИЧКА, и, жен. (разг.). Маленькая больница, обычно в сельской местности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Электрическая подстанция — ОРУ подстанции 110/35/6 кВ, г. Лянтор … Википедия
Подсобное Хозяйство — личное сельскохозяйственное имущество семьи, обычно в сельской местности (см. Личные подсобные хозяйства). Населённые пункты Подсобное Хозяйство посёлок в Новосибирском районе Новосибирской области. Подсобное Хозяйство деревня в Сафоновском… … Википедия
